Editing
Copyediting
Light copyediting
Includes correcting grammar, punctuation, spelling, noting usage issues.
$50/hr
Minimum 1 hr charge
Medium copyediting
Includes the above, plus correcting sentence structure, usage, figures/stats, and recommendations for document flow.
$65/hr
Minimum 1 hr charge
Developmental Editing
I edit your document for overall structure and flow, rewriting if necessary, to ensure your audience gets the clearest and most succinct guidance and/or meaning from your manuscript, policy, user guide, or article.
$75/hr
Minimum 1 hr charge
Translation
I localize or transcreate your humanities, financial, or artistic document from French to English or from English to French. I work in US and Canadian English, and European and Canadian French.
EN > FR: $65/hr
FR > EN: $55/hr
(300 words/hr)
Minimum 1 hr charge
Writing
I write your process document, user guide, or policy.
$150/350 words
Minimum charge $150
“Thanks so much for the edits. They definitely improved the articles’ clarity.”
— Patricia, Hardware Device Manager
Idiom Artisan 